Kaltxì (‚Hallo’ auf Na’vi)! Die hier vorgestellte Android-App aNaviDict ist etwas für eingefleischte Fans des Films Avatar von James Cameron. Denn wer sich etwas mit der Geschichte des weltweit finanziell erfolgreichsten Films beschäftigt hat, wird wissen, dass die von den Bewohnern des Mondes Pandora gesprochene Sprache tatsächlich nicht nur irgend etwas sinnlos dahin geplappertes, sondern eine von dem Linguisten Paul Frommer entwickelte Sprache ist. Zum Erlernen von Na’vi, der Sprache auf Pandora, gibt es nun sogar eine App für Android-Phones.
Diese App dient allerdings letzen Endes lediglich dazu, unterwegs nach bestimmten Begriffen zu suchen. Zum Erlernen der Sprache bedarf es schon etwas mehr. So haben sich gleich mehrere Hardcore-Fans an die Arbeit begeben, um Na’vi für möglichst viele erlernbar zu machen. Zwar frag ich mich, warum man sich so eine Sprache aneignen möchte, doch wenn ich mir das (satirische) Video über Live-Rollenspiele (LARP) ansehe, weiß ich warum. Trotz meiner Zweifel über ihre Anwendbarkeit, unterschätze ich die Leistung, eine Fantasiesprache zu erlernen, keineswegs.
Für jene, die sich intensiv mit Na’vi beschäftigen, kann ich die Android-App aNaviDict durchaus ans Herz legen. Es finden sich ca. 500 Begriffe, übersetzt von Englisch nach Na’vi in der App. Einige Begriffe verfügen zudem über eine Aussprachehilfe in Form von Hörbeispielen. Diese werden vermutlich im Laufe der Zeit auch erweitert. Nach bestimmten Begriffen lässt sich entweder per Suchfeld oder etwas breiter per Eingrenzung nach Kategorien recherchieren.
Nìtxan Prrte’! Kìyeváme (Viel Freude/Spaß und Tschüß)
P.S.: Über den QR-Code gelangt Ihr direkt zur App im Android-Market!
Schreibe einen neuen Kommentar