Die Webseite dict.cc sollte jedem bekannt sein, der jemals die Übersetzung eines Wort aus einer anderen Sprache mittels Google gesucht hat. Bei den meisten Wortkombinationen und dem Anhängsel “translation” oder “Übersetzung” ist die kostenlose Datenbank von dict.cc ganz weit oben mit dabei.  Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass die Ergebnisse von dict.cc immer sehr genau sind, während bei anderen Seiten zwar zahlreiche Ergebnisse zu einem Wort kommen, man aber nie genau weiß, was wirklich gemeint ist. Nachdem es seit längerem eine iOS-App gibt, findet man dict.cc auch endlich für Android. 

Das einzige, was immer fehlte, war eine gute, funktionierende Android-App. Diese gibt es nun aber mittlerweile und sie funktioniert im Gegensatz zu anderen Übersetzungsapps sogar offline. Die Offline-Funktion hat aber nicht nur Vorteile, sondern auch Nachteile, denn die oft sehr umfangreichen Sprachpakete müssen dazu natürlich auf dem Smartphone installiert sein.  Allein das Sprachpaket Deutsch-Englisch ist knapp 170MB groß. Es gibt in diesem Fall aber die Alternative einen kleineren, weniger umfangreichen Wortschatz herunterzuladen, in dem die wichtigsten Begriffe enthalten sind.

Die App übersetzt Deutsch und Englisch in zahlreiche andere Sprachen. Bei meinen Tests mit Deutsch – Englisch, Englisch – Deutsch und Deutsch – Esperanto (ja auch Esperanto ist als Sprache verfügbar) und Englisch – Esperanto bekam ich die Begriffe sehr schnell angezeigt und konnte sie auch noch einmal anwählen, um sie zurückübersetzen zu lassen. Das ist insofern praktisch, wenn ein Begriff mehrere Bedeutungen hat.

Leider scheint man nur englische und deutsche Begriffe in eine andere Sprache übersetzen zu können, aber keine Begriffe einer anderen Sprache ins Englische oder Deutsche. Möchte ich jetzt zum Beispiel wissen, was ein Wort in Esperanto, das ich nicht kenne, auf Deutsch bedeutet, geht es leider nicht.

Davon abgesehen ist die App allerdings sehr praktisch und übersetzt zuverlässig.

Wer nun aber unbedingt auch Begriffe rückübersetzen möchte, kann die kostenlose App von Google Translate beziehungsweise Google Übersetzung ausprobieren. Hierfür muss allerdings eine aktive Internetverbindung bestehen. Die Google App besitzt allerdings auch einen weiteren Vorteil. Wenn man im Ausland ist und das Wort zwar gefunden aber nicht aussprechen kann, wird es mit einem Druck auf das Lupensymbol auf dem kompletten Screen gezeigt, damit man seinem Gegenüber das Wort zeigen kann. So muss man sein Smartphone nicht aus der Hand geben und kann sich trotzdem verständigen. Übrigens übersetzt der Google Translater auch komplette Sätze. Man sollte sich aber nicht immer auf die Übersetzung verlassen, denn in einigen Sprachen sind die Übersetzungen noch im Alpha-Stadium.

Beide Apps sind kostenlos verfügbar. Dict.cc finanziert seine App über einen Werbebanner, der sich im unteren Bildbereich befindet. Der Google Übersetzer ist auch kostenlos und ein Google Dienst.

Wer sich für den Dict.cc Übersetzer interessiert, findet den Link zur App im Android-Market. Wer lieber den Google-Übersetzer verwenden möchte, findet auch diese App im Android-Market.

Mit dem Namen CyanogenMod verbindet man, wenn man ein wenig mit Android zu tun hat, ein hochwertiges kostenloses Custom-Rom für zahlreiche Android-Geräte. Viele Android-Nutzer sind unglücklich mit der, vom Hersteller vorinstallierten Version des Android-Betriebssystems und greifen zu CyanogenMod.

Vor einiger Zeit erreichte man eine Million Downloads und kann damit behaupten, dass CyanogenMod das beliebteste Android-Custom-Rom ist, das es derzeit zum Download gibt. Aber auch das hat Schattenseiten. Um die Qualität zu halten und die Server zu finanzieren ist man auf mehr Mitarbeiter und bessere Server angewiesen. Das kostet bekanntlich alles Geld.

Nun tauchte die Idee eines eigenes App-Markts auf, den Koushik Dutta auf Google Plus zwar anders nannte, aber aus obsttechnischen Gründen so vermutlich nicht nennen können wird. Er fragte, ob generell Interesse an so einem Markt bestünde und siehe da, die User zeigten sich begeistert von der Idee, vor allem wenn es im Gegensatz zu Android bessere Bezahlmöglichkeiten geben wird.

Es ist also sehr wahrscheinlich, dass ein alternativer App-Markt für CyanogenMod-User entstehen wird. Ich halte das für eine gute Sache, denn mit ihrer Entwicklerarbeit haben sie der Android-Community einen Bärendienst erwiesen und ich will gar nicht dran denken, wie viele Käufer ihr Android-Smartphone behalten und nicht an den Händler zurückgeschickt haben, weil es mit CyanogenMod erst richtig brauchbar wurde.

Heute ist der Tag der großen Zahlen was Google betrifft, denn mit der Veröffentlichung der Zahlen für das vierte Quartal des letzten Jahres wurden auch interessante Zahlen für Android bekannt. 250 Millionen Android-Geräte mit Market-Zugriff sind bislang aktiviert worden.

Wie diese Zahlen zustande kommen, wissen wir ja auch. Jedes Gerät zählt nur einmal, auch wenn es zurückgesetzt oder veräußert wird. Wenn es das erste Mal Zugriff auf das Internet hat, dann wird es gezählt – nicht öfter.

Auch die Zahlen der Downloads im Android-Market sind beachtlich. 11 Milliarden App-Downloads konnte man verzeichnen und Google sieht positiv gestimmt dem Jahr 2012 entgegen. Nicht nur in Android, sondern auch in Google+ setzt man große Hoffnungen und wurde bislang nicht enttäuscht.

Nur wer vergleicht, kann auch bares Geld sparen. Am einfachsten und schnellsten funktioniert dies natürlich online. Wer aber hat schon seinen Laptop immer in der Tasche, wenn er bei Saturn oder Media Mark zwischen den Regalen steht! Um auch unterwegs zuverlässig und schnell Preise vergleichen zu können, gibt es nun die Preis.de Preisvergleich App.

Momentan gibt es die App nur in einer Apple iOS Version, aber für die Androiden wird bereits an einer gebastelt. Der Download ist kostenlos, und sobald man die App auf dem Handy hat, steht einem Preisvergleich nix mehr im Wege. Die Bedienung ist super leicht und selbsterklärend. Direkt auf der Startseite kann man das zu vergleichende Produkt eingeben und wird von dort aus in den Preis.de Preisvergleich weitergeleitet. Es gibt sogar verschiedene Möglichkeiten, um das passende Produkt bedarfsgerecht zu finden. Man kann wunschgemäß entweder den Namen eintippen, die EAN vom Barcorde ablesen oder gleich den ganzen Barcode einscannen. Und dabei ist es ganz egal, wofür man sich entscheidet: Ist das Produkt in der Datenbank von Preis.de vorhanden, dann bekommt man umgehend eine Fülle an Informationen dazu.

Insgesamt stehen fünf Millionen Artikel zum Vergleich bereit. Es werden knapp 20.000 Online Shops miteinander vergleichen, und wem das noch nicht genug ist, der kann auch noch auf 500.000 Testberichte zugreifen. Zum gefunden Artikel bekommt man dann folgende Infos:

•    den Preis
•    wo es den Artikel am günstigsten zu erwerben gibt
•    ob der Artikel lieferbar ist
•    auf welche Kosten sich das Porto beläuft
•    wie lange die Lieferung dauert
•    ob eventuell Gutscheine vorhanden sind
•    Nutzerbewertungen
•    teilweise Testberichte

Mehr kann man da wirklich nicht erwarten. Und damit sind die Kapazitäten der App noch nicht ausgereizt. Wer nicht auf der Suche nach einem speziellen Produkt ist, sondern einfach nur einen neuen Computer braucht, der kann verschiedene Modelle miteinander vergleichen, indem er sie auf den integrierten Merkzettel setzt. Das geht per Knopfdruck und wird in einer schönen, übersichtlichen Tabelle angezeigt.

Alles in Allem kann man mit dieser App wirklich gut Geld einsparen.

In einem älteren Artikel haben wir euch ja bereits darauf hingewiesen, dass Android-Smartphones mit Ice Cream Sandwich den original Launcher (Holo Theme) von ICS vorinstalliert haben müssen, um Zugang zum Market zu bekommen. Grund hierfür ist, dass die Apps in Zukunft auf dieses Design zugreifen können müssen, denn Android Apps sollen einheitlicher werden, sofern die Programmierer dies möchten.

Die im Ice Cream Sandwich Theme enthaltenen Stilelemente sollen auch in Apps zur Verwendung kommen, um dem Nutzer einen nahtloseren Übergang zwischen normaler Oberfläche und laufender Apps zu bieten. Zudem wird der User sich auch in fremden Apps besser zurecht finden. Apps sollen zukünftig nicht mehr so aussehen als habe man sie in einem schnellen Vorgang von iOS portiert, sondern in das Android-System und die Android-Funktionen integriert werden.

Für den Entwickler hat das den Vorteil, dass er durch die vorgegebenen Style-Elemente Zeit sparen kann, die er sonst in das Design gesteckt hätte. Ein Nutzer, der zudem großen Wert auf ein einheitliches Design seines Smartphones legt, wird in diesem Fall angepasste Themes bevorzugen. Dennoch bleibt es den Entwicklern selbst überlassen, ob sie das Angebot von Android annehmen oder nicht. Android will sowohl den Herstellern als auch den Entwicklern die größtmögliche Freiheit geben. Ich kann mir aber vorstellen, dass viele Entwickler für dieses Angebot sehr dankbar sind.

Android stand lang in der Kritik “hässlich” zu sein. Natürlich ist das nur ein subjektiver Eindruck, aber dennoch macht Android einen sehr unruhigen Eindruck, wenn man zum Beispiel iOS oder Windows Phone 7 zum Vergleich zieht. Beide Systeme bieten ein sehr abgerundetes Erscheinungsbild mit nahtlosem Übergang zwischen Oberfläche und Apps.

Dort möchte Android langfristig auch hin, aber ohne dem Programmierer Vorschriften machen zu müssen. Die Nutzer werden es vermutlich begrüßen – erst recht jene, die sich neu mit Android beschäftigen.

- via: Slashgear | Quelle design.android -

Der Erfolg des iPhone 4s hat sich auch positiv auf die Entwicklung in Apples App Store ausgewirkt. Betrachtet man die Entwicklung der beliebtesten 200 kostenlosen Apps im App Store und deren Download-Anzahl, sieht man einen Rekord im November, in dem 5,65 Millionen Downloads verzeichnet werden konnten.

Im Vergleich zum Oktober, als 4,91 Millionen Downloads gezählt wurden ist dies eine Steigerung um 15%. Die Entwicklung ist insofern interessant, weil die Downloads im App Store vom Juni bis zum September langsam aber stetig zurückgingen.

Aber nicht nur das iPhone 4s, sondern auch die schnelle Verteilung von iOS5 hat sich auf die Downloads ausgewirkt. Die Downloads vom November 2011 waren 83% höher als die vom November im Vorjahr.

Für das letzte Quartal 2011 werden 30 Millionen verkaufte iPhones erwartet, aber es wäre spannend zu sehen, wie sich die Downloads in Zukunft entwickeln werden, da Apple seine Timeline bezüglich der Veröffentlichung seiner Devices geändert hat und für den Endverbraucher nun noch intransparenter ist, wann ein neues Gerät auf den Markt kommt. Aus dem Grund haben Gerüchte rund um Apple einen viel größeren Einfluss auf Marktanalysen und Marktentwicklungen.

Michael hat euch ja bereits über die Promoaktion von Android geschrieben, bei der jeden Tag Apps im Android-Market auf 10 Cent runtergesetzt sind. Dieses sind die nächsten heruntergesetzten Apps. Diese Apps wurden von Usern zusammengetragen, da Android die Aktionsseite noch nicht geupdatet hat. Das ist auch der Grund wieso hier eine App noch fehlt. Wenn ihr sie wisst, postet sie doch in die Kommentare. Wir werden sie ergänzen, sobald wir die Infos haben. 

NFL Rivals
NFL Football-Game mit grandioser Grafik, aber ohne blaue Flecken und gebrochenen Knochen. Hier bekommst du NFL Feeling hautnah.

Reckless Racing
Noch ein Game – diesmal Autorennen. Du magst dreckige, steinige Straßen? Heute nur noch 10 Cent.

Read it Later Pro
Speichere dir Artikel, Webseiten usw. auf deinem Smartphone oder Tablet für später um sie (auch offline) lesen zu können.

Flick Golf
Ein kurzweiliges Spiel für Golf-Fans. Verbessere dein Handicap, wann immer du ein paar Minuten übrig hast.

Fruit Ninja
Fruit Ninja ist, was mobile Games angeht, bereits ein Klassiker. Zerteile verschiedene Obstsorten, aber auch nur die. Nicht nur was für Vegetarier!

Christmas HD live wallpaper
Live Wallpaper sind interaktive Wallpaper, die auf bestimmte Einflüsse reagieren. Passe deine Wallpaper individuell an und steigere deine Vorfreude auf Weihnachten.

AirSync by doubleTwist
Mit AirSynch kannst du Musik von iTunes über dein Netzwerk auf dein Android-Phone streamen lassen.

Star Chart
“Weißt du wie viel Sternlein stehen?…” Mit Star Chart weißt du es demnächst, denn es handelt sich hierbei um eine Sternenkarte die mithilfe von GPS und 3D-Grafiken zu einem Wegweiser am nächtlichen Himmer wird.

Beautiful Widgets
Beautiful Widgets bietet animierte Wetterwidgets, Uhren und Ladestandsanzeiger. Passend wenn man seinen Homescreen zu einem Hingucker machen will.

Der Marketplace von Windows Phone wurde ja immer ein bisschen belächelt und auch ich belächelte ihn mit, denn meine Erfahrungen mit Windows Phone und mit dem damaligen Angebot an Apps war eher ernüchternd. Viele App-Programmierer scheuen Windows Phone wegen seiner geringen Verbreitung.

Neue Statistiken zeigen aber, dass die Anzahl der Apps kontinuierlich ansteigt und auch die kostenlosen Apps immer stärker zunehmen, was den ein oder anderen Nutzer sicher freuen wird. 40.000 Apps befinden sich mittlerweile im Marketplace und jeden Monat kommen durchschnittlich 1.650 kostenlose und 1.300 kostenpflichtige Apps dazu. Unter den 300 beliebtesten Apps finden sich 101.000 kostenlose Downloads und 20.000 kostenpflichtige Downloads. Am beliebtesten sind und bleiben wohl auch bei Windows Phone die Spiele.

Natürlich kann man diese Zahlen nicht mit den großen App-Stores und Markets der Konkurrenz vergleichen. Dort sehen die Zahlen nämlich noch mal ganz anders aus, aber für sich allein betrachtet, scheint Windows Phone derzeit viel richtig zu machen und sich zu mausern.

Für mich wäre dies alles zum jetzigen Zeitpunkt trotzdem noch kein Argument für ein Windows Phone. Wachstum hin oder her, stecken die Windows Smartphones für mich noch in den Kinderschuhen und werden auch wohl noch ein bisschen brauchen, bis sie eine ernsthafte Konkurrenz zu den anderen Plattformen darstellen. Trotzdem schön zu sehen, dass es sich entwickelt.

Immer mehr Drucker oder Multifunktionsgeräte lassen sich auch drahtlos über das WLAN ins Netzwerk einbinden und darüber ansprechen. Damit eröffnen sich neue Möglichkeiten auch für das mobile Büro. Dieser Artikel soll euch einen Überblick über ein paar wichtige Business Apps für Googles Android-Plattform geben. Das Betriebssystem ist sehr beliebt und konkurriert derzeit nur mit Apples iOS. Danach werde ich euch zeigen, wie ihr eure Arbeit auf dem Smartphone ohne komplizierte Umwege direkt zu Papier bringen könnt.

Auch wenn Android-Phones ab Werk nur wenige Apps für das mobile Büro bereithalten, bietet der Android Market dennoch eine Fülle von Möglichkeiten, auch unterwegs produktiv zu sein.

Sprite Android Backup

Sprite Android Backup ist für alle interessant, die auf ihrem Android-Smartphone viele Texte schreiben, Präsentationen erstellen oder diese zumindest darauf verwalten. Denn während auf dem Firmenserver meist regelmäßige Backups erfolgen, ist das auf einem Smartphone noch sehr selten. Diese Lücke will Sprite Android Backup schließen. Das kleine Tool sichert bestimmte Dokumenttypen oder auch Ssystemeinstellungen des Telefons. Nur E-Mails werden außen vor gelassen. Diese werden alerdings ohnehin sehr selten direkt im Telefon gespeichert, sondern verbleiben in der Regel auf dem Mailserver, bis diese mit einem regulären Mailprogramm abgerufen werden. Das Tool soll sehr schnell arbeiten und 1.000 Textnachrichten in unter einer Minute sichern.

Scan2PDF Mobile

Die App Scan2PDF Mobile ermöglicht das Umwandeln von mit der eingebauten Kamera geschossenen Bildern in das weit verbreitete PDF-Format. Damit lohnt sich das Tool insbesondere für Vertriebsmitarbeiter und Manager. Als Weiterleitungsoptionen bieten sich E-Mail oder der USB-Anschluss an. Leider fehlt eine eingebaute OCR-Schriftenerkennung.

Mileage Ledger – das elektronische Fahrtenbuch

Mileage Ledger ist für alle Leute von Belang, die viel geschäftlich reisen. Per GPS lassen sich mit dem Programm die gefahrenen Kilometer sowie Anfangs- und Endpunkt der gefahrenen Strecke aufzeichnen. Dabei muss man sich nicht um den GPS-Empfang bemühen, denn der entsprechende Receiver wird synchron mit Starten und Beenden der App gesteuert. Es können mehrere Fahrzeuge wie beispielsweise Privat- und Firmenwagen verwaltet werden. In der kostenlosen Variante werden die Daten nur aufgezeichnet, wer die Software wirklich produktiv nutzen will, muss moderate neun US-Dollar berappen. Dann werden die Daten auf Wunsch als CSV-Datei exportiert und im Telefon gespeichert. Mit Excel oder einer anderen Tabellenkalkulation lassen sich die Daten weiterverarbeiten und auch als elektronisches Fahrtenbuch für die Steuererklärung verwenden.

Notepad

Im hektischen Business-Alltag vergisst man öfter mal, sich Notizen zu machen. Dabei sind sie besonders hilfreich, wenn in der Firma über ein wichtiges Thema diskutiert wird. Das Android-SDK hält die App bereits bereit. Notizen können mit Tags versehen, gefiltert, alphabetisch sortiert und sogar verschlüsselt werden. Mithilfe von Erweiterungen lassen sich gemachte Notizen in eine To-Do-Liste wandeln. Mit der Erweiterung „Voice Notes“ können auch Sprachnotizen aufgenommen werden.

Apps, um über das Smartphone zu drucken gibt es zwar einige, allerdings sind sie nicht universell einsetzbar, da sie meist auf einen Drucker-Hersteller beschränkt sind oder nur eine begrenzte Modellauswahl unterstützen oder die druckbaren Dateiformate einschränken. Neben den herstellereigenen Applikationen hat sich lediglich PrinterShare behaupten können. Der Vorteil bei den herstellereigenen Apps liegt in der Konfigurierbarkeit der Druckoptionen. So lässt sich im Economy Mode oft erheblich Tinte sparen.

Wer sein iPhone, iPad oder iPod touch mit einem Jailbreak versieht, hat die Möglichkeit, iOS mit einer unüberschaubaren Vielzahl an Tweaks zu modifizieren und nach seinen eigenen Vorstellungen anzupassen. Doch gerade die Unüberschaubarkeit des Angebots im alternativen App Store Cydia lässt einen wie gelähmt davor stehen – man weiß nicht, welcher Tweak was bewirkt. In einem 15-minütigen Video wird von iguitardude2744 eine Auswahl einiger sehr spannender Tweaks gezeigt, die euer iDevice um nette Funktionen erweitern.

Film ab:

Click here to view the embedded video.

Hier die Liste aller Tweaks:

• Tab+
• Mutilconmover
• Infiniboard
• Infinidock
• SBSettings
• Alphacon
• Android Delete
• Graviboard
• Grid Lock
• Animate Battery
• Winterboard
• Flipover
• List Launcher
• Cy Delete
• Folder Enhancer
• Pull to Refresh Safari
• RetinaPad
• Barrel
• Camera Wallpaper
• icon renamer
• double tap to open
• Pagenames
• iSwipe
• Stayopened
• iTypeappleicon
• retina app icons
• page pusher
• Bytafont
• AndroidLock XT
• Insomnia

Ein 10jähriges Mädchen hat der gesamten DEFCON die Show gestohlen, in dem sie eine äußerst simple Sicherheitslücke entdeckte, die der versammelten Heerschar von Experten kaum aufgefallen war: Die Manipulation der Uhrzeit.

Zeitlich befristete Testversionen gibt es sei Uhrzeiten und genauso lange versucht man, sie durch Verändern der Systemzeit länger zu nutzen, was heute üblicherweise nicht mehr funktioniert. Offenbar müssen App-Programmierer aber allerlei Erfahrungen ihrer älteren Kollegen erneut machen, um Fehler zu vermeiden. Bei Software für mobile Geräte macht man sich anscheinend noch immer zu wenig Gedanken über die Sicherheit.

Das 10jährige Mädchen, das sich selbst CyFi nennt, wollte eigentlich nur das Gemüse in einer Farmville-ähnlichen App dazu bringen, schneller zu wachsen. Derartige Manipulationen funktionierten nicht nur mit diesem Spiel sondern etlichen anderen Apps. Es gehört wenig Phantasie dazu sich auszumalen, wie dieser Ansatz auch für ernsthafte Exploits verwendet werden könnte.

- via PC World -

Die bereits im April angekündigten Android-Tablets “S1″ und “S2″ von Sony sollen im September in Europa auf den Markt kommen. Um sich bei der Software-Ausstattung von anderen Tablets abzuheben, ist Sony eine Zusammenarbeit mit Adobe eingegangen: AIR-basierte Apps sollen Zugriff auf die Hardware bekommen.

Bereits jetzt gibt es viele AIR-Anwendungen im Android-Market. Sie setzen auf eine Kombination aus Flash und HTML5, haben aber den Nachteil, dass man mit Ihnen nicht auf Hardware-Features spezieller Tablets oder Smartphones zugreifen kann. Das ändert sich jetzt, zumindest was die neuen Sony-Tablets betrifft, wie Sony in einer Pressemitteilung bekannt gab.

Mit der Creative Suite oder Flex ist es also künftig möglich, gezielt flashbasierte AIR-Apps für das S1 oder S2 zu entwickeln. Welche Hardware-Features das genau sind, die sich dann über Adobe AIR ansprechen lassen, ging allerdings aus der Pressemitteilung nicht hervor. Immerhin starten Sony und Adobe einen Entwickler-Wettbewerb mit insgesamt 200.000 US-Dollar Preisgeld. Sony scheint also ernsthaft besorgt und bemüht, seine neuen Tablets mit guten Apps zu versorgen – und zwar möglichst welchen, die es auf anderen Geräten nicht gibt.

Interessant ist die Rolle von Adobe. Flash war mal angetreten, “multimediale” Inhalte im Web plattformunabhägig zu machen. Eine Flash-Animation lief mal in jedem Browser unter jedem Betriebssystem, solange das Flash-Plugin installiert war – auf Desktop-Rechnern und Laptops so gut wie immer. Die Zeiten sind vorläufig vorbei: Unter iOS gibt es gar kein Flash und auf anderen Smartphones ist Flash ein zweifelhaftes Vergnügen, was Prozessor- und Akkuleistung betrifft – mal abgesehen davon, dass viele Flash-Anwendungen von Events wie “MouseOver” Gebrauch machen, die es auf TouchScreen-Geräten so nicht gibt.

Apple hindert Adobe daran, Flash auch auf iDevices bereit zu stellen, also flüchtet Adobe in die andere Richtung: Statt größtmögliche Plattformunabhängigkeit anzuvisieren, werden Flash und AIR dazu benutzt, Insel-Apps für eine bestimmte Plattform zu schreiben. Ob das eine für Adobe gute Entwicklung ist?